-
Too bad you missed Christmas.
من المؤسف أن احتفالات رأس السنة قد فاتتك
-
You know Miss Predock. You were at the New Year's do.
(تعرف السيدة (بريدوك - كنتِ موجودة في احتفالية رأس السنة -
-
I worked your office Christmas party, remember?
لقد عملتُ بمكتبكَ في إحتفالية رأس السنة، هل تتذكر؟
-
Well, at least I'll get home in time for my daughter's Christmas party. I'm serious.
حسناً , على الأقل سأعود إلى الديار فى ميعادي .لأبنتي ، لأشاركها أحتفالة رأس السنة
-
Welcome to the number one New Year's Eve Party in the entire world.
مرحباً بكم في إحتفال عيد رأس السنة الأكبر في العالم
-
A steadfast and determined fighter against terrorism, the head of State of Cameroon addressed the nation and the diplomatic corps at the New Year celebrations on a single issue: the campaign against terrorism.
ولما كان رئيس الكاميرون مناضلا شديد الشكيمة ضد الإرهاب، فقد خاطب الأمة والسلك الدبلوماسي في احتفال رأس السنة بشأن مسألة بمفردها، ألا وهي: الحملة ضد الإرهاب.
-
The incident, which happened in the midst of the New Year's Eve celebrations (with approximately 100,000 people gathering for a New Year's party around the Brandenburg-Gate located in the immediate vicinity of the Russian Embassy), was the result of a number of misunderstandings and communication problems between security forces as well as the extraordinary circumstances of New Year's Eve festivities.
ونجم الحادث الذي وقع أثناء احتفالات رأس السنة الجديدة (إذ تجمع زهاء 000 100 شخص بمناسبة السنة الجديدة لإحياء حفل قرب بوابة براندنبورغ الواقعة بالقرب من السفارة الروسية مباشرة) عن وقع عدد من حالات سوء الفهم ومشاكل تتعلق بالاتصالات بين قوات الأمن فضلا عن الظروف غير العادية التي تُميز احتفالات رأس السنة الجديدة.
-
Following two catastrophic fires, one in a firework depot in Enschede (in May 2000) and one in a café in Volendam (at New Year 2001), new measures have been taken by municipalities, provinces, central government and the private sector.
وقد اتخذت البلديات والمحافظات والحكومة المركزية والقطاع الخاص تدابير جديدة عقب اندلاع حريقين مأساويين كان أولهما في مستودع للألعاب النارية في إنشيديه (Enschede) (في أيار/مايو 2000) والثاني في مقهى في فوليندام (Volendam) (في احتفالات رأس السنة الجديدة عام 2001).
-
A succession of ballets (Christmas and New Year holidays), operas (January-March) and concerts (spring and autumn) is held here, together with the Printemps des Arts festival (April-May).
وتتعاقب عروض الباليه (احتفالات رأس السنة الميلادية)، والمسرحيات الغنائية (كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير وآذار/مارس) والحفلات الموسيقية (الربيع والخريف)، وكذلك مهرجان الربيع للفنون (نيسان/أبريل وأيار/مايو). هذه القاعة الرائعة تستضيف أيضاً حفلات ساهرة ضخمة.
-
Still no "trace" of "The Hunter" as the whole country gets ready to celebrate New Year's Eve"
"ما زالَ لا يوجد هناك أي "أثرَ" ل"هنتر ككل البلدة، الناس يتجهزون للاحتفال بحواء رأس السنة